1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
興奮してください！宇宙へ、行こう！

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
楽しんでください！宇宙へ行く

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
最近のこだわり！流れに加わりませんか？

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
サイセンタンはあなたにキスをしました

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
手に持ってあげるよ

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
でもツカムヨとは違う

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
狂ったように笑いたい！

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
すっとんきょうはわらってネクタイじゃないよ

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
混乱するのには慣れてるよ！

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
ちんぷん館はありません

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
満足感が得られない

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
（ウーフー）
退屈

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) たいくつ

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
（ウーフー）
石になるよ

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(ウーフー) 彼女はいたずらだ

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,260
重くなりすぎて落ちてしまう前に
(高く飛ぼう)

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,260
思っておちちゃう前に (Let's fly high)

18
00:00:45,260 --> 00:00:47,940
（ウーフー）
広めましょう

19
00:00:45,260 --> 00:00:47,940
(woo-hoo) ワクワクの

20
00:00:47,940 --> 00:00:50,180
（ウーフー）
僕らの感動の翼

21
00:00:47,940 --> 00:00:50,180
(ウーフー) ハネヒロゲ

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
次の世界へ行こう

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
次の世界へ行こう

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
可能性の扉はまだ閉ざされたまま

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
カノウセイのドアはロックされたママ

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
ああ、また壁を突き破るよ

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
やれやれ近藤も壁をぶちやぶる

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
さあ！限界を超えて撃つ
叫べ！ 「それは簡単だ」

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
今だ限界突破さけべへのへの河童

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
無敵の私がそこで待っている

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
無敵のオイラがそこにいる

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
ドラゴンボール超
全王様も吹き飛ばされます!!

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
ドラゴンボール超 全王さまもおたまげ

34
00:01:30,020 --> 00:01:36,210
強い者だけが残って、怒りが
力の大会の回数が増加します。

35
00:01:36,210 --> 00:01:40,280
フロストさんと私も
サイヤ人に対して恨みを持っている。

36
00:01:41,110 --> 00:01:43,550
それで私たちは一緒に仕事をすることにしました。

37
00:01:44,530 --> 00:01:48,530
フリーザの裏切りにより、
悟飯は危機に瀕していた。

38
00:01:48,530 --> 00:01:50,310
それともそう見えた...

39
00:01:51,470 --> 00:01:54,350
誰も信用しないでください。

40
00:01:54,890 --> 00:02:00,570
フリーザと悟飯の策略により、
第6宇宙のフロストが脱落した。

41
00:02:01,530 --> 00:02:05,950
一方、
悟空とリブリアンの戦いは続く。

42
00:02:24,780 --> 00:02:25,800
さあ行きましょう！

43
00:02:26,610 --> 00:02:28,260
乙女の突撃！

44
00:02:29,120 --> 00:02:29,640
愛！

45
00:02:30,930 --> 00:02:32,090
夢！

46
00:02:32,250 --> 00:02:33,590
希望！

47
00:02:33,830 --> 00:02:34,730
友情！

48
00:02:36,420 --> 00:02:37,710
そして...

49
00:02:37,710 --> 00:02:40,340
...勝利!

50
00:02:48,070 --> 00:02:50,100
あなたは素晴らしい力を持っています。

51
00:02:50,100 --> 00:02:51,660
もちろん！

52
00:02:51,660 --> 00:02:58,330
勝って手に入れなければならない
スーパードラゴンボール！

53
00:02:58,330 --> 00:03:02,340
そうだよ、リブリアン。
あなたはそれらを手に入れなければなりません。

54
00:03:02,340 --> 00:03:06,300
それは私の恋愛の目的のためです！

55
00:03:06,300 --> 00:03:07,470
あなたの目的は？

56
00:03:07,470 --> 00:03:12,220
あなたの壮大な目標と美しい願い。

57
00:03:12,220 --> 00:03:13,980
私の願い。

58
00:03:17,580 --> 00:03:19,560
- それは...
- それは...

59
00:03:19,970 --> 00:03:22,470
...自分を神にするために！

60
00:03:22,880 --> 00:03:28,150
定命の者たちに愛される愛の女神
すべての宇宙から！

61
00:03:28,150 --> 00:03:32,470
やったね、第2宇宙の乙女、リブリアン！

62
00:03:32,470 --> 00:03:37,400
あなたの美しい魂に私の体が震えます！

63
00:03:39,670 --> 00:03:42,160
それはかなり興味深い目標です。

64
00:03:42,380 --> 00:03:45,300
あなたの目的はどうですか？

65
00:03:45,300 --> 00:03:46,860
誰、私？

66
00:03:46,860 --> 00:03:48,660
まだ決めてないんです。

67
00:03:48,860 --> 00:03:52,460
チチへの願いを使おうかな
あるいは私の息子たちのためかもしれません。

68
00:03:54,040 --> 00:03:59,770
あるいは、自分よりも強い人に会いたい
以前会ったことがあるのもいいですね。

69
00:04:02,440 --> 00:04:03,980
まあ、あなたは幸運ではありませんか。

70
00:04:04,460 --> 00:04:07,110
あなたの願いはすでに叶えられています。

71
00:04:07,820 --> 00:04:11,660
今、あなたの目の前にいるのは…

72
00:04:11,660 --> 00:04:15,660
……そんな強い奴いるのか！

73
00:04:15,660 --> 00:04:18,100
なんて美しいんだ、リブリアンヌ。

74
00:04:18,100 --> 00:04:24,110
さあ、もっと輝いて、
もっと美しくなって彼を倒しましょう！

75
00:04:24,110 --> 00:04:26,000
カクンサ、ロージー。

76
00:04:26,000 --> 00:04:26,900
はい！

77
00:04:26,900 --> 00:04:28,650
わかった！

78
00:04:28,650 --> 00:04:31,660
君ならできるよ、リブリアン！

79
00:04:31,660 --> 00:04:34,220
君ならできるよ、リブリアン！

80
00:04:34,620 --> 00:04:37,310
君ならできるよ、リブリアン！

81
00:04:37,810 --> 00:04:42,480
感じます、感じます！
みんなの愛の力！

82
00:04:48,300 --> 00:04:51,900
ブリアン、ブリアン、ブリブリアン！

83
00:05:03,860 --> 00:05:06,460
皆様の愛で生まれ変わります！

84
00:05:06,820 --> 00:05:09,130
キラキラ輝く素晴らしい私！

85
00:05:09,710 --> 00:05:11,470
スーパーリブリアンヌ…

86
00:05:12,780 --> 00:05:14,370
...降臨！

87
00:05:16,990 --> 00:05:19,460
すごいパワーを感じます。

88
00:05:19,620 --> 00:05:21,140
もっと力を使う時が来ました！

89
00:05:21,140 --> 00:05:23,680
あなたは美しいです、リブリアン。

90
00:05:23,680 --> 00:05:27,090
愛は力、愛は希望です！

91
00:05:27,090 --> 00:05:29,050
愛がすべてです！

92
00:05:29,050 --> 00:05:33,360
それを定命の者たちに見せてやれ
愛のない宇宙から！

93
00:05:34,660 --> 00:05:36,230
愛！

94
00:05:37,560 --> 00:05:40,660
この感動があなたに届きますように！

95
00:05:41,020 --> 00:05:43,670
愛のハートアロー！

96
00:05:44,420 --> 00:05:48,380
リブリアン スーパー アモーレ シャワー!

97
00:05:52,990 --> 00:05:56,120
できることは走ることだけですか？
それは美しくありません!

98
00:05:56,120 --> 00:05:58,710
ラブ・ストーム・アロー！

99
00:06:08,540 --> 00:06:11,590
あなたはこの偉大な愛を恐れています。

100
00:06:11,590 --> 00:06:13,190
心配しないで。

101
00:06:13,550 --> 00:06:17,530
リブリアンの愛がすべてを包みます。

102
00:06:23,480 --> 00:06:26,750
あなたを突き刺してやる
このはじける愛で！

103
00:06:27,270 --> 00:06:29,840
リブリアン 永遠の愛!

104
00:06:30,380 --> 00:06:32,790
カドーン！

105
00:06:44,540 --> 00:06:46,130
愛は勝利します。

106
00:06:49,230 --> 00:06:52,030
いいえ！リブリアンヌ！

107
00:07:00,470 --> 00:07:03,750
は、あなたも私のことを好きになったのですか？

108
00:07:05,620 --> 00:07:08,730
私を無視しているのですか？何か言って！

109
00:07:08,730 --> 00:07:09,830
恥ずかしがり屋ですか？

110
00:07:11,420 --> 00:07:13,360
話してください！

111
00:07:13,360 --> 00:07:16,570
後から告白しても、
無視するよ！

112
00:07:16,570 --> 00:07:19,960
無視してるよ！忘れてください！

113
00:07:44,910 --> 00:07:47,020
そろそろ時間ですね。

114
00:07:47,020 --> 00:07:49,210
はい。時は熟しました。

115
00:07:51,400 --> 00:07:53,220
聞こえるか、ジレン？

116
00:07:54,340 --> 00:07:55,450
ジレン…

117
00:07:55,780 --> 00:07:57,090
ジレン…

118
00:07:57,700 --> 00:07:59,090
聞こえますよ。

119
00:07:59,530 --> 00:08:03,010
体力を温存する時代は終わりました。

120
00:08:03,660 --> 00:08:06,550
まずは孫悟空を倒すことから始めます。

121
00:08:09,730 --> 00:08:11,790
弱者は無視して構いません。

122
00:08:11,790 --> 00:08:12,770
わかりました。

123
00:08:13,250 --> 00:08:15,750
あとは任せるよ、ジレン。

124
00:08:26,580 --> 00:08:28,230
感じましたか、ケール？

125
00:08:28,230 --> 00:08:30,160
はい、お姉さん。

126
00:08:31,560 --> 00:08:32,790
このエネルギーは何でしょうか？

127
00:08:33,630 --> 00:08:34,610
そう感じますか？

128
00:08:34,610 --> 00:08:36,590
うん。空気が…

129
00:08:37,440 --> 00:08:40,050
虚無の世界全体が揺れている。

130
00:08:42,140 --> 00:08:47,100
私の、私の。かなりのモンスターっぽいですね
移動中です。

131
00:08:48,310 --> 00:08:49,370
ジレン。

132
00:08:49,790 --> 00:08:51,410
心ゆくまで戦ってください。

133
00:08:52,120 --> 00:08:54,510
あなたの願いを叶えるために。

134
00:08:55,290 --> 00:08:58,540
超ドラゴンボールを手に入れるために！

135
00:09:12,940 --> 00:09:16,070
ついに私と戦う決心をしたんですね？

136
00:09:28,770 --> 00:09:29,850
何？！

137
00:09:29,850 --> 00:09:34,310
これが本当にエネルギーなのか
たった一人の戦士から?!

138
00:09:34,310 --> 00:09:35,790
すばらしい！

139
00:09:35,790 --> 00:09:37,880
何が起こるのでしょうか？

140
00:09:37,880 --> 00:09:38,920
スリリング！

141
00:09:38,920 --> 00:09:40,360
エキサイティング！

142
00:09:40,360 --> 00:09:41,800
スリリング！！

143
00:09:41,800 --> 00:09:43,400
エキサイティング！！

144
00:10:25,150 --> 00:10:26,180
これは...

145
00:10:26,180 --> 00:10:30,160
彼の膨大なエネルギーから生まれる力
ある種の壁を形成している。

146
00:10:30,560 --> 00:10:35,060
なぜ彼はブルーにならないのですか？
彼は敵を過小評価しているのではないでしょうか？

147
00:10:35,060 --> 00:10:37,000
いや、界王神様。

148
00:10:37,000 --> 00:10:38,290
それはその逆です。

149
00:10:39,400 --> 00:10:44,010
悟空は自分とジレンの力を試しています。

150
00:11:01,000 --> 00:11:02,510
どういう意味ですか？

151
00:11:02,510 --> 00:11:05,900
武道家、
特にマスターレベルのものは…

152
00:11:06,430 --> 00:11:11,160
...敵と戦いたい
自分の力を最大限に引き出した後。

153
00:11:11,160 --> 00:11:14,910
相手がどう動くかを見ながら
そして自らの力を発揮し、

154
00:11:14,910 --> 00:11:17,710
究極の戦いが繰り広げられる。

155
00:11:17,710 --> 00:11:21,070
でもジレンだったらどうしよう
悟空には興味ないけど…

156
00:11:21,610 --> 00:11:23,620
そうじゃないはずがない。

157
00:11:23,630 --> 00:11:26,650
ジレンは悟空をじっと観察しています。

158
00:11:26,650 --> 00:11:29,970
きっと彼は見たいと思っているよ
悟空の力のすべてを。

159
00:11:29,970 --> 00:11:34,620
二人ともお互いを敵対者として見ている
自分自身を高める価値があります。

160
00:11:34,620 --> 00:11:35,660
はい。

161
00:11:35,660 --> 00:11:39,810
格闘家も同じだ
世代も世界も関係ない。

162
00:11:40,210 --> 00:11:41,940
頼りにしていますよ、悟空！

163
00:11:46,820 --> 00:11:50,450
彼は動いた！はい、頑張れ悟空！

164
00:12:02,400 --> 00:12:05,090
このままでは本気になれないですよね？

165
00:12:06,400 --> 00:12:08,200
それから、ここに行きます。

166
00:12:40,060 --> 00:12:44,500
彼はついに見せた
超サイヤ人ブルーの力。

167
00:12:44,500 --> 00:12:47,320
とはいえ、それは無駄な努力です。

168
00:12:47,320 --> 00:12:50,910
いや、無駄ではありませんよ、ベルモッド様。

169
00:12:50,910 --> 00:12:53,590
おそらくこれは重要な戦いになるだろう。

170
00:12:53,590 --> 00:12:55,010
意味？

171
00:12:55,010 --> 00:12:56,490
見てください。

172
00:13:01,330 --> 00:13:05,360
あの第7宇宙の戦士、孫悟空。
かなり有能です。

173
00:13:05,840 --> 00:13:09,010
ジレンが倒せたら
フルパワー状態では、

174
00:13:09,010 --> 00:13:12,720
残った戦士たち
戦意を喪失してしまうだろう。

175
00:13:12,720 --> 00:13:15,330
彼らは見るだろう
ジレンに逆らっても無駄だ。

176
00:13:15,330 --> 00:13:21,440
つまり、孫悟空は見せるための犠牲なのです
ジレンの圧倒的な力。

177
00:13:21,440 --> 00:13:24,520
とはいえ、油断は禁物です、はい。

178
00:13:25,340 --> 00:13:28,380
ジレンについて語るのは愚かだ
そういう現実的な意味で。

179
00:13:28,380 --> 00:13:31,910
ジレンは決して負けない存在です。

180
00:13:32,150 --> 00:13:34,640
彼が誰と対戦しても。

181
00:13:34,640 --> 00:13:35,800
ふーむ。

182
00:14:56,480 --> 00:14:57,830
終わりました。

183
00:15:21,850 --> 00:15:23,490
どこへ行くの？

184
00:15:47,730 --> 00:15:49,000
お父さん！

185
00:15:49,000 --> 00:15:50,480
どうしたの？！

186
00:15:51,460 --> 00:15:55,360
私にも見えませんでした。
あの人はおかしいよ！

187
00:16:04,830 --> 00:16:09,310
その瞬間に彼は何度も彼を殴った。

188
00:16:09,310 --> 00:16:11,670
彼が動いているのさえ見ませんでした。

189
00:16:18,510 --> 00:16:22,160
あのジレンは想像を超えている。

190
00:16:22,160 --> 00:16:24,700
このままでは悟空は…

191
00:16:24,700 --> 00:16:25,850
いいえ、まだです！

192
00:16:26,250 --> 00:16:31,560
悟空は使用しても耐えられるはずです
ブルーで界王拳×20になりました。

193
00:16:31,560 --> 00:16:32,680
なるほど。

194
00:16:33,710 --> 00:16:35,610
やるよ、悟空！

195
00:16:35,610 --> 00:16:36,690
彼にはそれができない。

196
00:16:36,690 --> 00:16:37,840
はぁ？

197
00:16:37,840 --> 00:16:39,240
どういう意味ですか？

198
00:16:42,350 --> 00:16:45,950
どうやら悟空さんが使っているのは…

199
00:16:46,310 --> 00:16:49,250
…あれは界王拳×20ですね。

200
00:16:50,190 --> 00:16:51,370
何?!

201
00:16:52,270 --> 00:16:53,580
悟空！

202
00:16:55,860 --> 00:16:57,860
これはダメです。

203
00:16:57,860 --> 00:17:04,140
界王拳×20も信じられない
ブルーは彼にダメージを与えないからです。

204
00:17:05,350 --> 00:17:06,330
お父さん。

205
00:17:07,910 --> 00:17:09,310
彼はそうするつもりですか...?!

206
00:17:09,310 --> 00:17:12,020
あなたがどれだけ強いか分かります。

207
00:17:12,020 --> 00:17:15,280
さあ、私の切り札を見せてやる！

208
00:17:22,890 --> 00:17:23,910
元気爆弾だ！

209
00:17:24,240 --> 00:17:26,220
なぜ彼は正常な状態に戻ったのでしょうか？

210
00:17:26,220 --> 00:17:31,870
超サイヤ人なのでエネルギーを集めることができない
悪意が彼の中に忍び寄るからです。

211
00:17:32,270 --> 00:17:33,650
ごめんなさい、皆さん！

212
00:17:33,650 --> 00:17:37,380
あなたのエネルギーを貸してください！お願いします！

213
00:17:37,380 --> 00:17:39,400
私のエネルギーを使ってください！

214
00:17:39,400 --> 00:17:40,300
私のもです！

215
00:17:41,010 --> 00:17:43,030
あなたは私たちのエネルギーを得ることができます。

216
00:17:43,030 --> 00:17:44,800
好きなだけ使ってください。

217
00:17:46,280 --> 00:17:50,790
ということで、その攻撃です。
嫌な思い出しかないんです。

218
00:17:50,790 --> 00:17:53,580
そうですね、どうぞどうぞ。

219
00:17:53,580 --> 00:17:55,650
フリーザ様のエネルギー！

220
00:17:55,650 --> 00:17:58,950
くそカカロット。私は助けてないよ！

221
00:18:02,070 --> 00:18:03,970
皆さん、ありがとう！

222
00:18:04,430 --> 00:18:08,960
それだけでは十分ではありません。時間がかかりすぎます
エネルギーを集めるために。

223
00:18:09,430 --> 00:18:10,540
待ちます。

224
00:18:11,640 --> 00:18:13,390
私は待ちますと言いました。

225
00:18:13,900 --> 00:18:16,380
それはあなたの特別な攻撃ですよね？

226
00:18:17,480 --> 00:18:19,170
全力で来てください！

227
00:18:21,360 --> 00:18:23,220
それは寛大ですね。

228
00:18:23,630 --> 00:18:29,040
彼は敵の最大の攻撃を受ける
そして圧倒的な力で打ち砕く。

229
00:18:29,450 --> 00:18:32,810
それがジレンのスタイルだ。魅力的ではありませんか？

230
00:18:32,810 --> 00:18:35,520
ちょっと心配です、はい。

231
00:18:37,340 --> 00:18:41,420
彼は後ろから開いています。
彼に突然の愛を送ります。

232
00:18:41,420 --> 00:18:42,900
プリティ・カン--

233
00:18:46,010 --> 00:18:46,970
ばかばかしい。

234
00:18:47,720 --> 00:18:50,030
もう急げカカロット！

235
00:18:50,350 --> 00:18:51,290
悟空！

236
00:18:52,580 --> 00:18:54,500
私たちのエネルギーも使ってください！

237
00:18:54,500 --> 00:18:57,290
私のエネルギーをいくらでも奪っていいよ
あなたが望むように！

238
00:18:57,290 --> 00:19:00,550
なるほど。なかなか面白い攻撃ですね。

239
00:19:01,360 --> 00:19:05,130
これほどの戦士が登場するとは思わなかった
低俗な宇宙では。

240
00:19:06,320 --> 00:19:07,930
この戦いは見る価値がある。

241
00:19:12,350 --> 00:19:15,880
来たよ！

242
00:19:23,690 --> 00:19:28,440
ジレン、時間をくれたことを後悔しないで。

243
00:19:32,720 --> 00:19:38,240
これが第7宇宙の元気玉だ！

244
00:20:05,230 --> 00:20:06,780
冗談だよ...

245
00:20:06,780 --> 00:20:09,470
不可能です！押し戻されてるよ！

246
00:20:09,470 --> 00:20:12,530
お父さんが持っているのに、
スタミナ十分すぎる?!

247
00:20:18,600 --> 00:20:21,080
くそー！

248
00:20:30,240 --> 00:20:33,260
界王拳×10！

249
00:20:52,010 --> 00:20:55,990
界王拳×20！

250
00:22:24,650 --> 00:22:26,230
やあ、私だよ、悟空！

251
00:22:26,360 --> 00:22:29,820
偶数界王拳×20
ジレンには効かなかった！

252
00:22:29,940 --> 00:22:34,860
フルパワーの元気玉がカウンターされてしまいました
と返り討ちに遭った！

253
00:22:34,990 --> 00:22:38,490
体力も気力も尽きたとき、

254
00:22:38,620 --> 00:22:42,120
新たな力を手に入れた
それは私の限界を超えました！

255
00:22:42,250 --> 00:22:44,080
次はドラゴンボール超

256
00:22:48,340 --> 00:22:50,130
お見逃しなく！